法 音 1998 年 第 12 期 ( 总 第 172)38

赵 朴 初 会 长 会 见 日 本 曹 洞 宗
大 本 山 永 平 寺 访 中 团

陈 星 桥

    本 刊 讯   11 月 25 日 , 中 国 佛 教 协 会 会 长 赵 朴 初 居 士 在 北 京 亲 切 会 见 了 以 宫 崎 奕 保 长 老 为 名 誉 团 长 、 南 泽 道 人 长 老 为 团 长 的 日 本 曹 洞 宗 大 本 山 永 平 寺 访 中 团 一 行 。 该 团 此 次 来 访 是 为 了 参 加 在 浙 江 宁 波 举 行 的 道 元 禅 师 入 宋 纪 念 碑 揭 幕 式 。 访 华 期 间 正 值 宫 崎 长 老 98 岁 寿 辰 , 赵 朴 初 会 长 专 设 素 宴 为 宫 崎 长 老 祝 寿 。

    赵 朴 老 在 寿 宴 致 词 中 说 : 宫 崎 长 老 以 98 岁 高 龄 率 众 来 访 , 参 加 道 元 禅 师 入 宋 纪 念 碑 揭 幕 式 , 令 我 感 动 , 这 是 中 日 佛 教 友 好 交 往 的 一 件 盛 事 。 殊 胜 的 因 缘 使 我 们 两 个 年 逾 九 十 的 老 人 在 北 京 相 会 。 今 天 恰 巧 是 宫 崎 长 老 98 岁 生 日 , 我 代 表 中 国 佛 教 协 会 并 以 我 个 人 名 义 恭 祝 长 老 光 寿 无 量 。 往 往 一 个 人 就 对 国 际 关 系 史 产 生 很 大 的 影 响 。 700 多 年 前 , 道 元 禅 师 入 宋 求 法 , 回 国 后 创 立 了 日 本 曹 洞 宗 , 就 为 中 日 两 国 佛 教 徒 友 好 交 流 播 下 了 种 子 , 这 是 菩 提 种 子 , 是 两 国 人 民 世 代 友 好 的 种 子 。 随 后 赵 朴 老 向 宫 崎 长 老 赠 送 墨 宝 和 生 日 蛋 糕 。 中 国 僧 侣 向 宫 崎 长 老 献 了 鲜 花 。

    永 平 寺 访 中 团 团 长 南 泽 道 人 长 老 致 词 说 : 今 年 是 中 日 友 好 条 约 缔 结 20 周 年 , 今 天 是 宫 崎 长 老 98 岁 生 日 , 又 是 中 华 人 民 共 和 国 主 席 江 泽 民 阁 下 访 问 日 本 的 日 子 , 我 们 欢 聚 在 一 起 真 是 因 缘 殊 胜 。

    接 着 宫 崎 长 老 说 , 我 们 第 一 次 在 道 元 禅 师 入 宋 的 地 方 浙 江 宁 波 建 起 一 座 纪 念 碑 , 这 件 事 得 到 中 国 佛 教 协 会 和 赵 朴 初 先 生 的 大 力 支 持 , 功 德 圆 满 。 这 次 来 北 京 是 想 表 达 我 们 的 感 激 之 情 , 没 想 到 赵 朴 初 先 生 却 为 我 准 备 了 这 么 丰 盛 的 生 日 宴 会 , 令 我 非 常 感 动 。 他 说 , 当 年 道 元 禅 师 来 中 国 , 看 到 到 处 盛 行 临 济 禅 , 因 缘 不 契 , 便 想 回 国 。 适 逢 阿 育 王 寺 典 座 到 他 的 船 上 来 买 香 菇 , 他 高 兴 地 挽 留 典 座 作 “ 彻 夜 之 谈 ” , 说 阿 育 王 寺 人 多 , 不 必 急 于 回 寺 。 典 座 却 庄 重 地 说 , 你 怎 么 知 道 我 不 用 急 着 回 去 ? 我 们 每 人 都 有 自 己 的 职 责 , 文 字 不 光 是 看 的 , 而 是 要 指 导 我 们 去 实 行 的 。 你 有 机 会 可 到 育 王 寺 找 我 。 不 久 , 道 元 禅 师 便 到 了 阿 育 王 寺 与 典 座 作 了 “ 彻 夜 之 谈 ” , 并 被 介 绍 到 天 童 寺 拜 见 如 净 禅 师 。 这 个 就 是 流 传 至 今 的 道 元 禅 师 “ 文 字 话 ” 、 “ 典 座 教 训 ” 的 因 缘 , 它 使 日 本 曹 洞 宗 从 中 国 学 到 许 多 好 的 传 统 。 宫 崎 长 老 随 即 念 了 他 为 道 元 禅 师 入 宋 纪 念 碑 揭 幕 式 写 的 一 首 诗 :

    永 平 正 法 发 斯 津 , 停 泊 船 中 密 语 亲 。
    七 百 年 前 文 字 话 , 育 王 典 座 大 恩 新 。

    赵 朴 老 说 , 前 几 年 我 到 日 本 永 平 寺 参 观 , 很 受 教 育 。 日 本 僧 人 唱 诵 经 偈 , 声 音 不 高 不 低 而 异 常 浑 厚 ; 僧 人 坐 禅 都 是 面 壁 而 坐 , 当 年 达 摩 禅 师 不 就 是 九 年 面 壁 吗 ? 现 在 我 国 有 些 地 方 僧 人 唱 诵 经 偈 声 音 过 高 , 打 坐 背 壁 而 坐 。 这 方 面 永 平 寺 给 予 我 参 考 和 启 发 。

    宫 崎 长 老 说 , 道 元 禅 师 提 倡 “ 只 管 打 坐 ” , 在 无 言 中 实 践 真 理 , 面 壁 而 坐 , 求 得 “ 顿 悟 ” , 这 些 都 是 从 中 国 高 僧 那 里 学 来 的 。 现 在 中 国 僧 人 诵 经 声 音 偏 高 , 可 能 与 临 济 宗 的 盛 行 有 关 。

    赵 朴 老 与 宫 崎 长 老 谈 笑 风 生 , 使 整 个 宴 会 洋 溢 着 中 日 友 好 的 气 氛 。

    日 本 曹 洞 宗 大 本 山 永 平 寺 访 中 团 是 11 月 22 日 在 宁 波 参 加 完 道 元 禅 师 入 宋 纪 念 碑 揭 幕 式 后 于 24 日 到 达 北 京 的 , 他 们 于 11 月 26 日 乘 飞 机 从 北 京 返 回 了 日 本 。